Título: Piraten im garten
Autor
e ilustrador:
ATAK (Georg Barber)
Editorial: Kunstmann
Año: 2021
Páginas: 48
Encuadernación
y formato:
26,7 x 35,3 cm. Tapa dura.
Idioma: alemán
Reseña:
Al igual que la temática del oeste nos llevaba a la
infancia, la piratería es otra de las grandes paradas en el imaginario
infantil. Con Piraten im garten completamos una trilogía que se iniciaba
en Mundo Loco y que continuó con El jardín para cerrarse en este
último álbum de Georg Barber destinado al público infantil. Esa fue una de las
declaraciones en el blog Picturebookmakers
que se ha referenciado en las anteriores reseñas. En aquella entrevista
afirmaba que era un regalo para su hijo de tres años, que sería simple en una
suerte de libro de conceptos entrelazado con la narrativa visual donde se
encuentran juegos que lo relacionase con Barrio Sésamo.
En ese mash-up intertextual de Mundo Loco y la
belleza panorámica de El jardín, encontramos a 7 Piratas
(Piet-Igor-Ronja-Albert-Tupp-Egon-Norman) que representan diferentes tipos de
piratas dentro de la tripulación (y ya vemos a Popeye como uno de ellos entre
otras referencias). Como es su despedida entiendo que ha querido volcar todo
tipo de mecanismos típicos de la literatura infantil (la materialidad, una
sorpresa en forma de pop-up o ventanas desplegables). La premisa es sencilla, ilustraciones
repletas de detalles al modo de los wimmelbooks en el que cada elemento nos
remite a referencias culturales y literarias: desde el barco pirata de Playmobil,
Woody de Toy Story, The cat in the hat de Dr. Seuss, El
principito, Goofy, Batman, Pippi, Babar o el Never mind the bollocks
de Sex Pistols… Este juego está en todo el libro. Eso, dentro. Fuera,
los piratas en fila (y Pingu como loro en uno de ellos) caminando con un botín
por el jardín (con restos de una fiesta de cumpleaños: banderitas, globos…)
sigilosamente.
Un estruendo dará inicio al inicio del juego surrealista y
disparatado de Georg Barber. Una explosión que libera a los protagonistas de
los libros de la habitación desperdigados por cada página. La casa, también se
altera y las puertas de las habitaciones (con mirilla cuadrada, triangular y circular)
tendrán referencias a libros para contar y clasificar que se descubre su
mecanismo al pasar la página. Hay que poner orden al propio libro (con el
pequeño juego metaficcional), parece el pequeño mapa de un videojuego la casa
en el que hay que adivinar el juego que proponen todos los elementos
desordenados. Y con ese juego de conceptos y sus antónimos (delante/detrás;
rápido/lento; desordenado/ordenado;…) se van ofreciendo otras palabras que
sirven como hilo narrativo.
El universo de Mundo loco y sus personajes (Emil, que es la representación del
hijo de Barber) se encuentran en la última habitación (hasta la cresta del
punky que en Mundo Loco le daba un billete al ejecutivo mendigo). Referencias
pictóricas escondidas, como El caminante sobre el mar de nubes de Caspar
David Friedrich, cuadros de piratas en jardines, nos conducen a la salida del
laberinto en el que se había convertido la casa donde el niño y su compañero,
el pato con gorro marinero, intentaban salir para descubrir el origen de aquel
estruendo. Escondidos, observan a los piratas guardar el botín en el jardín y,
con la referencia al grúfalo la resolución del conflicto se alcanza de la misma
manera que en el libro secuela de Donaldson y La hija del grúfalo.
Un libro disparatado y divertido en el que finalmente las
referencias a libros para leer antes de ir a la cama o con la noche como
protagonista donde las referencias a Margaret Wise Brown y a Maurice Sendak
serán las que servirán de cierre con sus clásicos Buenas noches luna y Donde
viven los monstruos. Este álbum está pensado como un regalo para él y para
su hijo decidía en la entrevista, que su estilo no terminaba de encontrar un
público y ese proceso le frustraba. Por este motivo, el final del libro tiene
ese tono metaficcional: el tesoro es el libro dentro del libro.
Fran
Martínez
Web de la editorial
https://www.kunstmann.de/buch/atak-piraten_im_garten-9783956143939/t-0/
Instagram de ATAK
https://www.instagram.com/atak.georgbarber/?hl=es
Vista previa del libro
No hay comentarios:
Publicar un comentario