Título: La luna de Juan
Autora
e ilustradora:
Carme Solé Vendrell
Traducción: Fabricio Caivano
Editorial: Kalandraka
Año: 2012. Original. 1982
Páginas: 40
Encuadernación
y formato:
21,5 x 28,5 cm. Tapa dura.
Idioma: castellano
Reseña:
¿Cuántos sensacionales libros ilustrados nos ha regalado
Carme Solé Vendrell? Me responderé yo mismo a esta pregunta (aunque seguramente
muchos anticipen la respuesta): una lista interminable. La autora e ilustradora, Carme Solé Vendrell (1944) es un referente dentro de la Literatura Infantil en
nuestro país y que atesora dos Premios Nacionales de Ilustración (1979 y 2013) entre
otros galardones que ponen de manifiesto sus virtudes en este ámbito. Muchas de
esas lecturas han formado parte de nuestra infancia y, en la Universidad de
Alicante, de nuestra formación: ilustraciones para libros de Antonia Ródenas (Cartas
al ratón Pérez o Un puñado de besos), Los niños del mar de
Jaume Escala, Cepillo de Pere Calders, la maravilla de Yo las quería
con Maria Martínez i Vendrell, Blanca
de nieve y los siete hermanos de A.R. Almodóvar o dos debilidades personales:
el poema de Bertolt Brecht en La cruzada de los niños y el poemario de
Miquel Martí i Pol Bon profit/ Per molts anys con una serie de guiños a
clásicos LIJ que dejaré al final de la entrada.
Esa elección de favoritos personales se completaría con La
luna de Juan (original de 1982) por una historia tierna y, especialmente,
por su acompañamiento con unas ilustraciones que emplean una atmósfera para la
noche con colores apagados (azul y verde) que nos trae recuerdos de El hombre
niebla en su reflejo de la costa irlandesa. Volvemos a la luna de nuevo y la
emotiva historia de Juan (vemos la casa blanca, el atardecer otoñal, el árbol
indicándonos la fuerza de viento y las olas rompiendo en la costa). Juan vive
feliz con su padre, un pescador, al que vemos en la siguiente doble página con
el dibujo de dos realidades: en la página izquierda, el duro trabajo de la
pesca del padre iluminado por un farol y, en la derecha, la luna llena velando
en la cama a Juan. La soledad de ambos reflejada en la noche. Un mar peligroso
que arrebata la salud de su padre (las ilustraciones, pese a tener un marco, se
desbordan dándonos a entender que la corriente del mar no atiende a
limitaciones) y la preocupación de Juan en esa noche en la que el miedo le
desvela.
En los detalles de ese acompañamiento de Juan también
conocemos aspectos de la historia que no aparecen en el texto como la ausencia
de la madre (un aspecto que también puede conectar con la biografía de la
autora), tan solo vemos el retrato en tonos sepia colgado en la pared. La luna
reaparece y conducirá a Juan hacia la aventura en la que recuperar la salud de
su padre que ha perdido en el mar. Para coger a la luna como luz y guía tiene
que adentrarse en el cementerio de los marineros (y, aquí, podemos pensar en la
luna como la representación de la figura materna): “Juan se acuerda de todos
los que allí descansan” (mirando una pequeña lápida en la que crece la hierba:
Juan la mira con una sonrisa amable, la luna mira con gran pena).
La luna como faro (el cielo se queda con agujero negro ante
su ausencia) y la búsqueda en el fondo del mar (en una doble página repleta de
simbolismo por las siluetas descritas por el mar y las rocas) de la salud del
padre (atrapada por los tentáculos de un pulpo) y la luna como salvadora y la
separación de ambos: Juan con la salud de su padre en forma de destello
brillante y, la luna, recuperando su lugar en el cielo. El miedo a la soledad y
la ausencia, la melancolía de la pérdida, el pensamiento de la vigía de las
personas queridas que nos han dejado y que, mientras las conservemos en nuestra
mente, pervivirán. El abrazo de padre e hijo.
El amanecer que enmarca la despedida de la luna y, de nuevo,
las mejillas sonrosadas. Un cuento de mar hermoso, tierno, misterioso y en
manos de Carme Solé Vendrell un auténtico tesoro. Unido al cuidado en la
edición de Kalandraka para una de nuestras grandes ilustradoras. Y, como lo
prometido es deuda, la ilustración del poemario de Miquel Martí i Pol para
celebrar a una de las grandes de la Literatura Infantil (y, si quieren, pueden
dejar las referencias que detecten en los comentarios).
Fran
Martínez
Web de la editorial
https://www.kalandraka.com/la_luna_de_juan-978-84-8464-933-5-castellano-1943.html
Web de la autora
https://www.carmesolevendrell.com/
Instagram Carme Solé Vendrell
