Título: Lo que sabía mi loro. Una colección folkórica infantil
Autor
e ilustrador:
José Moreno Villa
Editorial: Visor libros
Año: 2011
Edición
original:
1945
Páginas: 48
Encuadernación
y formato:
31 x 24 cm. Tapa dura.
Idioma: castellano.
Reseña:
Además de la recuperación de poesía y lirismo de tradición
oral con las nanas o el cancionero, esta vez nos detenemos en una colección del
polifacético poeta de la Generación del 27, José Moreno Villa. Además de su obra
propia diversa (poeta, pintor o ensayista) esta entrada se centra también en su
labor como archivista y bibliotecario que le llevó a la recopilación de
material de la tradición oral en esta colección, que también ilustra y que fue
publicada originalmente en Ediciones Isla en 1945, durante su exilio en dichas tierras.
Esta recopilación conecta con su propia obra, quizás con un trasfondo más
cercano que de embellecimiento retórico como se puede disfrutar en su Antología
poética: La música que llevaba.
Al igual que en otros manuales teníamos un índice clasificatorio
de las temáticas, aquí encontramos una recopilación más libre y que sigue con el
universo infantil con las canciones para recordar el conteo Una, dos ¿quién tiene
tos? o Una hora duerme el gallo, el recordatorio del Abecedario
y, recordando las Historias naturales de la palabra de Jesús Tusón, el lenguaje
está ligado a su época con un imaginario que en estas nuevas sociedades ha
cambiado o, en el ámbito escolar, se ha prescindido de determinados iconos,
como ejemplo en estas cancioncillas las referencias a la tauromaquia o juegos (sobre la baraja, uno de los autores que mejor integra estos elementos referenciales en sus libros-álbum es Javier Sáez Castán).
Otros elementos que se asociaban a la infancia como el circo (y por conectar
con un compañero de generación y la temática circense se puede recordar el
fabuloso libro-álbum Arlequín
de Federico García Lorca editado en Barbara Fiore)
También hay espacio para cuentos de la tradición oral como El cuervo y el zorro (que también es una rondalla de animales clásica valenciana) o El borrico engañó al diablo cuando chico, cancioncillas cortas, canciones de juego, partituras para musicalizar Los reyes de la baraja o Los cuatro muleros recogidas por Federico García Lorca (reinterpretada por Estrella Morente entre otros), retahílas, refranes, adivinanzas, burlas, trabalenguas y diferentes fragmentos de fraseología recogida e ilustrada. Entre el aporte más curioso la de sintetizar a una narración breve la figura de Don Quijote y la inclusión de los aleluyas (en el ámbito catalán, les auques) que suponen esa conexión entre texto breve y rimado (en este caso pareados) con la ilustración de Vida del hombre flaco o Corrida de toros.
Finalmente, Lo que sabía mi loro es otra recopilación
fantástica de tradición oral y que no sigue con un formato pensado para la
formación o clasificación temática, sino que tiene un aspecto más artístico y libre
en un documento en el que se recogen fragmentos que reflejan la riqueza lírica,
poética y narrativa de la tradición oral.
Fran
Martínez
Web de la editorial:
https://www.visor-libros.com/tienda/lo-que-sabia-mi-loro.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario