Título: No juzgues a un libro por su cubierta.
Refranes y anti-refranes para toda ocasión.
Ilustrador: Alejandro Magallanes
Editorial: Océano Travesía
Año: 2009
Páginas: 48
Encuadernación
y formato:
19 x 25 cm. Tapa dura.
Idioma: castellano.
Reseña:
Una de las últimas entradas en el mes de enero, centrado en
referencias a la tradición oral, se dedica a este maravilloso álbum del
mexicano Alejando Magallanes y la sensacional edición de Océano Travesía. Alejandro
Magallanes también es autor de otro de esos libros que, por unas razones u
otras, siempre me ha esquivado como es ¡Ven, hada! (SM, 2006). La
propuesta en esta entrada es el juego con el material de la tradición oral, en
este caso fraseología y expresiones populares que se reelaboran con la libertad
del formato del álbum.
Ante textos de uso popular y breves, se genera una narración interna elaborada mediante el troquelado y conectando expresiones a partir de un elemento común que observamos desde el troquel, revelando una nueva significación a esa ventana que el autor nos permite observar mínimamente. Como ejemplo, el primer refrán: “al que madruga Dios lo ayuda”.
En esa imagen, con un gallo cantando, complementamos la
intencionalidad lógica y asociamos lógicamente el refrán con el animal que despierta
con su canto a la granja. En el troquel observamos la cabeza del gallo y, al
pasar la página, encontramos un nuevo refrán: “no por mucho madrugar, amanece
más temprano” y, ahora, la cabeza que veíamos del gallo se convierte en un
pollo emplatado.
Ese remate humorístico es la parte que alude el subtítulo
del libro: “anti-refranes”. Un remate humorístico que potencia aún más la
relación de complementariedad entre texto e imagen, dejando el espacio
necesario al lector para su interpretación y partiendo de la comicidad de la
situación posterior.
A ese mecanismo, se le añade la diversidad tipográfica y de
estilo en la ilustración que, de alguna manera, me recuerda a los viajes de Katy
Couprie en sus imagiarios (Todo un mundo y Todo en un museo). El
efecto irreverente del descubrimiento en el paso de página siempre genera expectativas
y emplea todo el formato del álbum para su juego incluyendo los paratextos. Un
ejercicio que explora las diferentes dimensiones del álbum con gran acierto.
A simple vista, también recuerda al trabajo de edición de la
editorial Media Vaca por el cuidado de todos sus elementos (estilo, cromatismo
y tipografía) y el humor negro característico que desmonta el aspecto insulso
de la infancia en las propuestas más comerciales. En la dupla final,
encontramos el último divertimento a modo de sabio consejo que nos regala Alejandro
Magallanes: “El que persevera, alcanza”, pero… “Es de sabios cambiar
de opinión”. Sonrisa maléfica en la ilustración final (además del regalo de
la guarda y contracubierta). No juzgues a un libro por su cubierta de
Alejandro Magallanes hace buena la frase de la introducción: “los refranes
siempre dicen la verdad”. Como, por ejemplo, que este es un álbum estupendo.
Fran
Martínez
Web de la editorial:
http://oceano.mx/obras/no-juzgues-a-un-libro-por-su-cubierta-alejandro-magallanes-8752.aspx
Web Alejando Magallanes
https://alejandromagallanes.com/
Twitter Alejando Magallanes
No hay comentarios:
Publicar un comentario