Autor: José Jorge Letria
Ilustrador: André Letria
Editorial: Pato Lógico
Primera
edición:
2018.
Páginas: 64
Encuadernación
y formato:
18,5 x 23 cm. Tapa dura.
Idioma: portugués.
Reseña:
No abandonamos la poesía ni la guerra, pero en este caso
volvemos al formato álbum. En este caso, A Guerra es un libro-álbum que
aún no se ha publicado en España (se ha editado y traducido en inglés e
italiano) y no me extrañaría que alguna editorial española diera el paso ante
una obra que goza del reconocimiento de la crítica especializada y con la
selección dentro de certámenes como la Feria de Bolonia, la Bienal de
Bratislava o la selección de los White Ravens. Libros que se alejan de los
estándares de mercado y presentan una propuesta artística sólida y atemporal.
Los encargados de este libro son José Jorge Letria (escritor
que abarca desde la poesía al teatro, cantautor o periodista con una
trayectoria que cuenta con una larga lista de distinciones y premios). Su hijo,
André Letria también es conocido por su faceta de ilustrador para diferentes
álbumes publicaods por diferentes editoriales (Kalandraka, OQO, Juventud, Ekaré
o La Fragatina) en los que ha ilustrado junto a su padre o para proyectos tan
interesantes como Mar (2015) de Ricardo Henriques.
Labor de ilustrador que está muy relacionada con la creación de una de las editoriales más interesantes del país vecino como Pato Lógico, que junto a Planeta Tangerina (y los nombres de sus cofundadores Bernardo Carvalho, Isabel Minhos Martins) o la también ilustradora Madalena Matoso con diferentes referencias traducidas y editadas en castellano y con propuestas siempre bien recibidas. Curiosamente una colección de libros en acordeón de André Letria solo se publicó en su editorial (una colección de siete títulos bajo el nombre Desconcertina) y muestra la tendencia en las propuestas centradas en el libro-objeto o el libro de artista.
En A guerra el formato está puesto al servicio de la
relación de la imagen y el texto, desde la progresión narrativa de las guardas
iniciales (oscuras, con la presencia de la oscuridad como culebras que se elevan
entre una legión de arañas de largas patas) hasta el cierre en oscuro. Su
extensión (64 páginas que excede la clásica horquilla de 32-40 páginas) está al
servicio a las sentencias del texto de José Jorge Letria con diecisiete
sentencias que definen la guerra y, siempre tienen el mismo inicio: La
guerra…Es un mantra en el que nos adentra en la manera que nace, cómo se
entromete implacable en la vida que le rodea, como un ente o una enfermedad que
se expande en la búsqueda de un huésped, de un tirano. Frases que caen como sentencias
e inexorables en el crecimiento de la maldad.
La extensión se debe al uso de la unidad de la doble página del álbum para dejar que una parte sea meramente visual sin acompañamiento de texto (hasta la quinta secuencia no aparece el texto), perfectas para crear la ambientación en la que dejar caer esas sentencias demoledoras: “La guerra socava los días como una enfermedad tortuosa e implacable” o “La guerra es el escondite favorito de la muerte”. Un trayecto ilustrado completando con simbolismo y algunas imágenes icónicas como el nacimiento del dictador, la elección de su máscara y sus acciones implacables: quema de libros, el uso de la maquinaria militar, deshumanizar, aplastar, reclutar, … y cada aproximación desde un punto focal que alimente el clima del libro hasta llegar a las últimas consecuencias de la opresión. Y una última definición de la guerra que simplemente deja al lector que complete después de la travesía por los horrores.
as ilustraciones, pese a su carga simbólica, tienen una belleza oscura representada por el uso de las acuarelas (diferentes tonos de grises, blancos y negros, tonos pardos y apagados) que le dan un aire menos. Lo que precisa este relato, un mantra de sentencias que no dejan un reducto al aliento. Un aliento que el conflicto no te regalará, como mucho tan solo verás como crea “hogares a la muerte”. Claro, directo y magníficamente ilustrado. Un álbum redondo y honesto.
Fran
Martínez
Web de la editorial:
Web André Letria
https://www.instagram.com/pato_logico/
A Guerra from Pato Lógico on Vimeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario